Passato

Estate Nicosiana 2026 Settembre • Tradizione

U Carrèvë — il carretto in dialetto galloitalico

5 settembre 2026, ore 19:00

Sabato 5 settembre 2026, alle ore 19:00, il viale Vittorio Veneto ospita U Carrèvë: nel galloitalico di Nicosia è il nome del carretto, e dà il titolo alla rievocazione dell'Estate Nicosiana.

Locandina di U Carrèvë, 5 settembre 2026 alle 19 in viale Vittorio Veneto a Nicosia, con un carretto siciliano in strada
© Città di Nicosia e Vivi Nicosia

Una parola che è già un programma

U carrèvë, nel dialetto galloitalico di Nicosia, vuol dire semplicemente il carretto. Basta il titolo per capire attorno a che cosa ruota la serata di sabato 5 settembre: il carro, il mezzo che per secoli ha portato grano, legna e famiglie lungo le strade dell’entroterra, e che qui conserva il suo nome nella parlata di casa.

La parlata di Nicosia

Il galloitalico non è siciliano: è la lingua di origine settentrionale che a Nicosia si è depositata secoli fa e che ancora oggi convive con l’italiano e col siciliano. Sopravvive nei modi di dire, nei soprannomi e in parole come questa — motivo per cui l’Estate Nicosiana la mette in copertina invece di tradurla. Da dove viene e dove resiste lo racconta il ritratto del gallo-italico.

Dove e quando

L’appuntamento è alle ore 19:00 lungo il viale Vittorio Veneto, fuori dai vicoli stretti del centro alto: uno spazio largo, adatto a una manifestazione che si guarda passare.

Da sapere

  • Quando: sabato 5 settembre 2026, ore 19:00.
  • Dove: viale Vittorio Veneto, Nicosia.
  • Il cartellone non pubblica il programma di dettaglio della serata: per il percorso e gli aggiornamenti conviene seguire i canali degli organizzatori.